Skip to content

SHINee::. Ring Ding Dong Lyric

October 18, 2009

Babe- nege banhaebeorin naege wae irae duryeopdago mulleoseoji malgo
geunyang naege matgyeobwara eottae? My lady

Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding

Butterfly! neoreul mannan cheot sungan, nuni beonjjeok meorin Stop,
beri dingdong ullyeosseo
nan mallya, meotjin nom, chakhan nom, geureon nomeun anijiman
nareumdaero gwaenchanheun bad boy
neoneun machi butterfly! neomu yakhae ppajyeosseo, neomu sunhae ppajyeosseo,
neol gyeote dwoyagesseo
deoneun geokjeong ma, geokjeong ma, naman mideobomyeon doejanha
niga neomu mame deureo nochil su eomneun geol

Babe-nae gaseumeul meomchul su, Oh Crazy! neomu yeppeo gyeondil su Oh Crazy!
neo animyeon pillyo eopda Crazy! na wae irae?

we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)
go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)
fantastic, fantastic, fantastic, fantastic elastic, elastic, elastic, elastic

Ring ding dong, ring ding dong, (ojik neoman deullinda)
ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, (meorissoge ullinda)
ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, (nae gaseume ullinda)
ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding

I called you butterfly! nari gamyeon galsurok
mosi bakhyeo neoran girl, heeonal su eopdaneun geo-
nareul seontaekhae! (dorikiji malgo)
seontaekhae! (domanggaji malgo)
nege ppajin baboin na, nal chaegimjyeoya dwae

Babe-nae gaseumeul meomchul su, Oh Crazy! neomu yeppeo gyeondil su Oh Crazy!
neo animyeon pillyo eopda Crazy! na wae irae?

nan chakhadi chakhan jeunghuguni geollin neoreul ihae motagetda.
neon gakkeumssik geureon gojeong imijireul talpi, iltalhaebwa gwaenchanta.
Break out (hey!) break out (hey!) break out (hey!) break out (hey!)

Ring ding ding ding ding di di di di dong dong dong dong dodo dong dodo dong
sasil nan buranhae eotteoke nal boneunji-

(eojjeomyeon, eojjeomyeon, nege hogameul gatgo inneunji molla)
itorok anjeolbujeol hal su bakke eobseo- dorikil su eomneun geol

Complicate girl! (jeoldae Noran daedap hajima)
na gwaenchanheun namjaran geol (naega michyeobeorilji molla)

Don’t be silly girl (Silly girl)
You’re my miracle (My miracle)
neoman gajil su itdamyeon naegen da pillyo eomneungeol

Babe-nae gaseumeul meomchul su, Oh Crazy! neomu yeppeo gyeondil su Oh Crazy!
neo animyeon pillyo eopda Crazy! na wae irae?

we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)
go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)
fantastic, fantastic, fantastic, fantastic elastic, elastic, elastic, elastic

Ring ding dong, ring ding dong, (ojik neoman deullinda)
ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, (meorissoge ullinda)
ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, (nae gaseume ullinda)
ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding

****Translation****

Baby
Ive fallen, so why treat me like this?
Dont run away in fear
but why not try trusting me
My lady

Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding

Butterfly
From the moment I met you
My eyes flashed, and a bell
in my head rang ding dong

Look, I may not be attractive
nice, or anything like that
but Im a decent bad boy

Youre like a butterfly
So weak, Ive fallen
So gentle, Ive fallen
I have to have you near me
Dont worry any more, any more
you only have to trust me
Im really digging you
I cant let you go

Baby
You stop my breath oh crazy
So pretty I cant stand it oh crazy
I dont need anything else crazy
Why am I like this?

we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)
go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)
fantastic, fantastic, fantastic, fantastic elastic, elastic, elastic, elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong  (I can hear it)
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong (Its ringing in my head)
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong (My heart is calling)
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

I call you butterfly
As the days go by
the idea that I cant escape you
Gets driven in further

Choose me
(Dont turn away)
Choose me
(Dont run away)
You have to take responsibility
for this fool thats fallen for you

Baby
You stop my breath oh crazy
So pretty I cant stand it oh crazy
I dont need anything else crazy
Why am I like this?

I dont understand how you
caught the kindness syndrome
Its okay if you sometimes
break away from that stereotyped image
Break out (hey!) break out (hey!) break out (hey!) break out (hey!)

Ring ding ding ding ding di di di di dong dong dong dong dodo dong dodo dong

Honestly Im nervous
as to how you see me
You might, you just might
Have a good impression of me
I cant help but
be on pins and needles
I cant turn away

Complicated girl
Please dont respond with a no
Im an pretty cool guy
But I might go crazy
Silly girl (silly girl)
Youre my miracle (my miracle)
If I could only have you
I dont need anything else

Baby
You stop my breath oh crazy
So pretty I cant stand it oh crazy
I dont need anything else crazy
Why am I like this?

we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)
go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)
fantastic, fantastic, fantastic, fantastic elastic, elastic, elastic, elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong  (I can hear it)
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong (Its ringing in my head)
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong (My heart is calling)
Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

5 Comments leave one →
  1. julia permalink
    October 18, 2009 7:25 am

    u so cute when u go to indonesia

  2. L-Jey permalink
    October 21, 2009 1:26 pm

    Wow….thats amazing….thanks for the song shinee…and thanks for the lyric and for the translation….what were I without you? I mean i’m from germany so i can’t speak or write or read the korean language thanks all to you!!!!!!!!!!

    • Linhii permalink
      October 22, 2009 12:08 pm

      du bist deutscher oder du wohnst nur in deutschland???

      i live in germany too but i`m asian
      and i LOVE this song *.*

      SM Family forever!!

      • L-Jey permalink
        June 6, 2011 4:54 pm

        Ich bin geboren in Deutschland und lebe auch dort…
        I’m born in germany and I live in Germany but I’m bosnian!!
        SHINee should,no they have to, they must come to Germany there are soooo many fans there like you and me!!!
        The BEST would be if the whole SM Town was in Germany!!!
        I hope one day I wake up and not only the sun is shining also the voices of SHINee!!!😀
        LOVE SHINee!!! LOVE SM TOWN!!! SM FAMILY!!!

  3. December 18, 2009 12:35 pm

    woww…..great song.thank for that translation..
    when SHINee want to come to malaysia….
    teamin in the same age with me…
    love SHINee….
    let this group shining forever…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: